2021-07-22から1日間の記事一覧

伊藤詩織さんとは誰か?-レイプに関する沈黙を破ることによって日本に衝撃を与えた女性 CNEWS

TEXT by Tatiana Wakam 2019.5.12 彼女は日本の#WeTooムーヴメントの象徴的人物となった。撮影THOMAS SAMSON / AFP 性暴力との闘いの象徴的人物である伊藤詩織さんは、日本で未だ非常に敏感な話題(であるレイプ)に関するタブーを打ち破ろうとしている。これ…

「伊藤詩織さん 日本でのレイプに関する沈黙を打ち破ったジャーナリスト」 Grazia

TEXT by Anna TOPALOFF 2019.5.5 © PHOTO : GEOFF PUGH/SHUTTERSTOCK/SIP ジャーナリストの伊藤詩織さんは、4年前に受けたレイプ被害を勇敢にも告発した。この問題についての日本での拒絶反応や、停滞した状況に狙いを定めた彼女の著書が、先日フランスで出…

自身のレイプ被害を語ることで、伊藤詩織さんは日本で#WeTooムーブメントを起こした CHEEK MAGAZINE

TEXT by Pauline Le Gall 2019.4.24 © Hanna Aqvilin 若いジャーナリストである伊藤詩織さんは、著書『Black Box』を出版した。この本は2015年に起こった、自身の性暴力被害についての物語である。彼女は著書の中で、性暴力とその被害者たちに対する日本社会…

「世界の声 伊藤詩織さん」 France2 Télé Matin フランス語動画翻訳

2019.4.23 男性司会者: 少し難しいテーマを取り上げます。私たちは極めて勇気ある、一人の日本人女性ジャーナリストに敬意を捧げます。そこで、私は言葉を選んで話すことにします。彼女のことを語っていただけますか? 女性司会者: ええ、なぜなら彼女は勇敢…

「ジャーナリストの伊藤詩織さんが、レイプ事件の民事訴訟で支援を受ける」 Sumikai ドイツ語記事翻訳

TEXT by Iliana Redman 2019.4.13 © Open the BlackBox Am 10. April wurde eine Gruppe gegründet, die die Journalistin Shiori Ito bei ihrer Zivilklage gegen einen Mann unterstützt, der sie vergewaltigt haben soll. Ihren Angaben nach fand die V…

「日本での#MeToo レイプの被害に遭ったと主張する女性ジャーナリストが、著書『Black Box』の中で、自身の闘いを語った」20Minutes

TEXT by Mathias Cena 2019.4.4 伊藤詩織さん。2018年6月26日、ロンドンにて Geoff Pugh/Shutterstock/SIPA 今日、フランスで著書が出版されたその女性は、顔を出して証言をした。これは、被害者がまれにしか事件を告訴しない日本で、例外的な出来事である。…

韓国の #MeToo⁠ ⁠⁠ ⁠ のパイオニア、ソ・ジヒョンさんインタヴュー動画翻訳 AFP通信 2018.9

彼女は韓国での(#MeToo ムーヴメントの)先駆者である。職場でハラスメントに遭った彼女は、自身の経験を公表することにした。 韓国では、多くのハラスメントの被害者たちが、社会からの追放を恐れて沈黙したままでいる。 ソ・ジヒョンさん 「侮辱され、罵り…