TEXT by ASAHI SHIMBUN-TOKYO 2019.12.18 PHOTO / Kyodo/via REUTERS 12月18日水曜日、日本でのレイプ事件を、公の場で証言した女性たちのうちの一人、伊藤詩織さんが裁判に勝訴した。 ジャーナリストの伊藤詩織さんが，著名なテレビ記者に対する訴訟に勝訴…

東京地裁は、ジャーナリスト伊藤詩織さんの損害賠償請求を認める判決を下した。伊藤さんは、２０１５年に民営テレビ局の責任者の男性からレイプの被害にあったとして、この男性に対し、損害賠償を求めていた。 12月18日、判決を受け、東京地裁の前で「勝訴」…

裁判官は、加害者とされる男性に対し、彼女の請求額のおよそ3分の1にあたる、３３０万円の支払いを命じた。 TEXT by Le Monde+AFP 2019.12.18 CHARLY TRIBALLEAU / AFP 12月18日、東京地裁は、ジャーナリスト伊藤詩織さんの損害賠償請求を認める判決を下した…

TEXT by Thilda Riou, Morgane Giuliani 2019.12.18 彼女は、２０１５年にテレビ局の支局長からレイプの被害にあったことを（２０１７年に）打ち明けた。12月18日、東京地裁は、ジャーナリスト伊藤詩織さんの損害賠償請求を認める判決を下した。彼女は著書『…

TEXT by Philippe Mesmer 2019.4.25 書評―そのことについて話すか話すまいか。長いためらいと家族との話し合いの末、日本人ジャーナリストの伊藤詩織さんは、自身のレイプ被害について話すことを選んだ。彼女は『Black Box』と題した著書の中で話すことをし…